Red internacional de observación toma el pulso de los océanos del mundo
(Unión Europea y 23 países contribuyen con instrumentos al conjunto mundial
Argo)
Por Cheryl Pellerin
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington
Este es el cuarto de una serie de artículos acerca de las contribuciones
estadounidenses a la observación directa del cambio climático.
Washington -- Kaharoa, un navío pequeño pero fuerte del Instituto Nacional
de Investigación Acuática y Atmosférica de Nueva Zelanda, zarpará desde
Wellington el 3 de octubre, llevando 64 plataformas flotantes de análisis
oceánico con destino a ubicaciones remotas en el Océano Antártico.
Las plataformas flotantes se unirán a Argo, un conjunto mundial de
instrumentos financiado internacionalmente y colocados en puntos
estratégicos de los océanos mundiales, con una separación aproximada de 300
kilómetros entre cada uno, para medir temperatura, salinidad y circulación
oceánica de los 2.000 metros superiores del mar. (Véase artículo
relacionado (
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=2007
(Unión Europea y 23 países contribuyen con instrumentos al conjunto mundial
Argo)
Por Cheryl Pellerin
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington
Este es el cuarto de una serie de artículos acerca de las contribuciones
estadounidenses a la observación directa del cambio climático.
Washington -- Kaharoa, un navío pequeño pero fuerte del Instituto Nacional
de Investigación Acuática y Atmosférica de Nueva Zelanda, zarpará desde
Wellington el 3 de octubre, llevando 64 plataformas flotantes de análisis
oceánico con destino a ubicaciones remotas en el Océano Antártico.
Las plataformas flotantes se unirán a Argo, un conjunto mundial de
instrumentos financiado internacionalmente y colocados en puntos
estratégicos de los océanos mundiales, con una separación aproximada de 300
kilómetros entre cada uno, para medir temperatura, salinidad y circulación
oceánica de los 2.000 metros superiores del mar. (Véase artículo
relacionado (
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=2007
&m=September&x=20070904100415hcnirellep0.7418787
))
Este viaje, como los siete viajes anteriores del Kaharoa, es un esfuerzo
conjunto de los programas Argo de EE.UU. y Nueva Zelanda.
Steve Piotrowics, oceanógrafo de la Oficina de Investigación Oceánica y
Atmosférica de la Administración Nacional de Asuntos Oceanográficos y
Atmosféricos (NOAA), dijo al Servicio Noticioso desde Washington que Argo
"es en la actualidad el sistema de observación oceánica in situ más
importante, y probablemente el más importante en la historia de la
investigación oceanográfica".
23 países y la Unión Europea suministran plataformas flotantes al conjunto,
y muchos más países contribuyen al ayudar a desplegar las plataformas o
inventar nuevas formas de utilizar la información proporcionada por Argo,
que está disponible gratuitamente al público a través de los centros de
Producción de Información Mundial de Argo localizados en Brest, Francia, y
Monterey, California.
Cinco instituciones forman el programa Argo de EE.UU. - el Instituto de
Oceanografía Scripps de la Universidad de California en San Diego, el
Instituto Oceanográfico Woods Hole, la Universidad de Washington, el
Laboratorio Ambiental Marítimo del Pacífico de NOAA y el Laboratorio
Meteorológico y Oceanográfico del Atlántico de NOAA.
EE.UU. contribuye con aproximadamente la mitad del conjunto mundial,
financiada principalmente por NOAA. Con el despliegue desde Kaharoa el 3 de
octubre, Argo alcanzará su tamaño proyectado de 3.000 plataformas
flotantes.
SIGNOS VITALES
Las plataformas flotantes, alimentadas por baterías y de aproximadamente
130 centímetros de largo con una antena de 70 centímetros, no solamente son
arrastradas por la corriente oceánica, sino también se sumergen en el
océano para recolectar información que representa los signos vitales del
océano.
Cuando una plataforma flotante se coloca en el mar, dijo al Servicio
Noticioso Dean Roemmich, profesor de oceanografía de Scripps en San Diego,
ésta se sumerge a 1.000 metros y entonces empieza a subir a la superficie
bombeando fluido a una cámara externa, y oma aproximadamente 70 lecturas de
temperatura y salinidad a medida que asciende en un periodo de varias
horas.
Cuando alcanza la superficie, transmite su primer "análisis" a un satélite
junto con información de ingeniería que indica a los investigadores que el
instrumento trabaja apropiadamente. Entonces desciende a 2.000 metros, la
corriente la arrastra por otros nueve días y entonces asciende nuevamente
para recolectar y transmitir otro análisis de información.
Una batería dura cuatro o cinco años, y entonces la plataforma deja de
enviar señales y sale del conjunto. Para mantener el conjunto, se deben
desplegar entre 600 y 800 plataformas alrededor del mundo cada año.
"Concebimos a Argo por primera vez hace casi 10 años", expresó Roemmich,
que ayudó a diseñar el programa. "Las primeras plataformas se desplegaron
en el año 2000 después de varios años de planeación y organización" y ha
sido un conjunto mundial desde el 2004 cuando tenía 1.500 plataformas.
Argo se concibió para observar la temperatura, salinidad y circulación
oceánica. La temperatura es especialmente importante, explicó Roemmich,
"porque los océanos son muy importantes en el equilibro térmico del
planeta. Son el lugar donde la mayoría del calor se almacena y abarcan la
mayor parte del planeta. Además, hay enorme interés en averiguar cómo el
contenido térmico del océano cambia y qué patrones de ese cambio son
mundiales".
FUTURO DE ARGO
Los investigadores utilizan a Argo para una variedad de aplicaciones que
incluye la medición del cambio climático, observar los patrones pluviales y
de nevadas sobre los océanos además de medir la altitud de la superficie
oceánica.
Actualmente, Argo es solamente de utilidad a los científicos. 13 centros
climáticos y atmosféricos operacionales utilizan la información de Argo
para entender mejor las variaciones climáticas como El Niño y los cambios a
largo plazo en los océanos mundiales asociados con el calentamiento
mundial.
En el futuro, la información de Argo será combinada con altimetría
satelital (mediciones de la altitud de la superficie del mar) para mejorar
las predicciones sobre la intensidad de los huracanes. Mejoras técnicas
pueden dar a las plataformas una extensión de vida más larga, y nuevos
sensores pueden añadirse a las plataformas para medir cosas como el oxígeno
disuelto y la actividad biológica.
"Existe un interés muy grande en el problema climático y continuará
existiendo una necesidad grande de observar la temperatura y la salinidad
oceánica, así que el requerimiento de algo como Argo continua
indefinidamente", agregó Roemmich, "pero no puedo decirle cómo puede
cambiar la tecnología. Quizás inventaremos un instrumento mejor para medir
la temperatura y la salinidad -- o tal vez un instrumento que se pueda
reutilizar ".
Para más información , en inglés, acerca de la red Argo puede consultar el
sitio de Internet del Centro de Información Argo (
http://wo.jcommops.org/cgi-bin/WebObjects/Argo ).
Para más artículos relacionados con el cambio climático, véase Cambio
Climático y Energía Limpia (
http://usinfo.state.gov/esp/home/topics/global_issues/cambioclimatico_energia.html
).
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de
Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de
Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
************************************************************
La Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estados Unidos distribuye WF-Noticias.
Puede encontrar información adicional en
http://usinfo.state.gov/esp/
))
Este viaje, como los siete viajes anteriores del Kaharoa, es un esfuerzo
conjunto de los programas Argo de EE.UU. y Nueva Zelanda.
Steve Piotrowics, oceanógrafo de la Oficina de Investigación Oceánica y
Atmosférica de la Administración Nacional de Asuntos Oceanográficos y
Atmosféricos (NOAA), dijo al Servicio Noticioso desde Washington que Argo
"es en la actualidad el sistema de observación oceánica in situ más
importante, y probablemente el más importante en la historia de la
investigación oceanográfica".
23 países y la Unión Europea suministran plataformas flotantes al conjunto,
y muchos más países contribuyen al ayudar a desplegar las plataformas o
inventar nuevas formas de utilizar la información proporcionada por Argo,
que está disponible gratuitamente al público a través de los centros de
Producción de Información Mundial de Argo localizados en Brest, Francia, y
Monterey, California.
Cinco instituciones forman el programa Argo de EE.UU. - el Instituto de
Oceanografía Scripps de la Universidad de California en San Diego, el
Instituto Oceanográfico Woods Hole, la Universidad de Washington, el
Laboratorio Ambiental Marítimo del Pacífico de NOAA y el Laboratorio
Meteorológico y Oceanográfico del Atlántico de NOAA.
EE.UU. contribuye con aproximadamente la mitad del conjunto mundial,
financiada principalmente por NOAA. Con el despliegue desde Kaharoa el 3 de
octubre, Argo alcanzará su tamaño proyectado de 3.000 plataformas
flotantes.
SIGNOS VITALES
Las plataformas flotantes, alimentadas por baterías y de aproximadamente
130 centímetros de largo con una antena de 70 centímetros, no solamente son
arrastradas por la corriente oceánica, sino también se sumergen en el
océano para recolectar información que representa los signos vitales del
océano.
Cuando una plataforma flotante se coloca en el mar, dijo al Servicio
Noticioso Dean Roemmich, profesor de oceanografía de Scripps en San Diego,
ésta se sumerge a 1.000 metros y entonces empieza a subir a la superficie
bombeando fluido a una cámara externa, y oma aproximadamente 70 lecturas de
temperatura y salinidad a medida que asciende en un periodo de varias
horas.
Cuando alcanza la superficie, transmite su primer "análisis" a un satélite
junto con información de ingeniería que indica a los investigadores que el
instrumento trabaja apropiadamente. Entonces desciende a 2.000 metros, la
corriente la arrastra por otros nueve días y entonces asciende nuevamente
para recolectar y transmitir otro análisis de información.
Una batería dura cuatro o cinco años, y entonces la plataforma deja de
enviar señales y sale del conjunto. Para mantener el conjunto, se deben
desplegar entre 600 y 800 plataformas alrededor del mundo cada año.
"Concebimos a Argo por primera vez hace casi 10 años", expresó Roemmich,
que ayudó a diseñar el programa. "Las primeras plataformas se desplegaron
en el año 2000 después de varios años de planeación y organización" y ha
sido un conjunto mundial desde el 2004 cuando tenía 1.500 plataformas.
Argo se concibió para observar la temperatura, salinidad y circulación
oceánica. La temperatura es especialmente importante, explicó Roemmich,
"porque los océanos son muy importantes en el equilibro térmico del
planeta. Son el lugar donde la mayoría del calor se almacena y abarcan la
mayor parte del planeta. Además, hay enorme interés en averiguar cómo el
contenido térmico del océano cambia y qué patrones de ese cambio son
mundiales".
FUTURO DE ARGO
Los investigadores utilizan a Argo para una variedad de aplicaciones que
incluye la medición del cambio climático, observar los patrones pluviales y
de nevadas sobre los océanos además de medir la altitud de la superficie
oceánica.
Actualmente, Argo es solamente de utilidad a los científicos. 13 centros
climáticos y atmosféricos operacionales utilizan la información de Argo
para entender mejor las variaciones climáticas como El Niño y los cambios a
largo plazo en los océanos mundiales asociados con el calentamiento
mundial.
En el futuro, la información de Argo será combinada con altimetría
satelital (mediciones de la altitud de la superficie del mar) para mejorar
las predicciones sobre la intensidad de los huracanes. Mejoras técnicas
pueden dar a las plataformas una extensión de vida más larga, y nuevos
sensores pueden añadirse a las plataformas para medir cosas como el oxígeno
disuelto y la actividad biológica.
"Existe un interés muy grande en el problema climático y continuará
existiendo una necesidad grande de observar la temperatura y la salinidad
oceánica, así que el requerimiento de algo como Argo continua
indefinidamente", agregó Roemmich, "pero no puedo decirle cómo puede
cambiar la tecnología. Quizás inventaremos un instrumento mejor para medir
la temperatura y la salinidad -- o tal vez un instrumento que se pueda
reutilizar ".
Para más información , en inglés, acerca de la red Argo puede consultar el
sitio de Internet del Centro de Información Argo (
http://wo.jcommops.org/cgi-bin/WebObjects/Argo ).
Para más artículos relacionados con el cambio climático, véase Cambio
Climático y Energía Limpia (
http://usinfo.state.gov/esp/home/topics/global_issues/cambioclimatico_energia.html
).
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de
Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de
Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
************************************************************
La Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estados Unidos distribuye WF-Noticias.
Puede encontrar información adicional en
http://usinfo.state.gov/esp/
Saludos
Rodrigo González Fernández
DIPLOMADO EN RSE DE LA ONU
www..Consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
telefono: 5839786
santiago-chile
Rodrigo González Fernández
DIPLOMADO EN RSE DE LA ONU
www..Consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
telefono: 5839786
santiago-chile
soliciten nuestros cursos de capacitación a nivel internacional
No hay comentarios.:
Publicar un comentario